Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

go as a herald

  • 1 Herald

    subs.
    P. and V. κῆρυξ, ὁ, V. κλητήρ, ὁ.
    Female herald: Ar. κηρύκαινα, ἡ.
    Messenger: P. and V. ἄγγελος, ὁ, V. πομπός, ὁ.
    Forerunner: P. πρόδρομος, ὁ.
    Herald of falsehood: V. ψευδοκῆρυξ, ὁ.
    Of a herald, adj.: P. κηρυκικός.
    Herald's staff, subs. P. κηρύκειον, τό, Ar. κηρύκιον.
    Negotiate by heralds, v.: Ar. and P. ἐπικηρυκεύεσθαι, P. διακηρυκεύεσθαι.
    ——————
    v. trans.
    Proclaim as herald: P. and V. κηρύσσειν, ἀνακηρύσσειν, προειπεῖν, ἀνειπεῖν, Ar. and P. ἀναγορεύειν, V. ἐκκηρύσσειν.
    Declare, announce: P. and V. ἀγγέλλειν, ἀπαγγέλλειν, ἐξαγγέλλειν, διαγγέλλειν, ἐκφέρειν; see Announce.
    Summon by herald: Ar. and V. εἰσκηρύσσειν.
    Escort: P. and V. πέμπειν, προπέμπειν.
    Dawn heralding the day: V. φωσφόρος ῞Εως, ἡ.
    Portend: P. and V. σημαίνειν, φαίνειν, V. προσημαίνειν, προφαίνειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Herald

  • 2 herald

    ['herəld] 1. noun
    (formerly, a person who carries and reads important messages and notices (eg from a king): The king sent out heralds to announce the new law.) κήρυκας,αγγελιαφόρος
    2. verb
    (to announce or be a sign of: A sharp wind often heralds a storm.) προαγγέλω
    - heraldry

    English-Greek dictionary > herald

  • 3 herald

    κήρυκας

    English-Greek new dictionary > herald

  • 4 Communicate

    v. trans.
    P. and V. κοινοῦν, or mid.
    Announce: P. and V. ἀγγέλλειν; see Announce, Disclose.
    Communicate with, have dealings with: P. and V. ὁμιλεῖν (dat.), προσομιλεῖν (dat.), κοινοῦσθαι (dat.), κοινωνεῖν (dat.), συναλλάσσειν (dat.), συμμίγνυσθαι (dat.), πλησιάζειν (dat.); see under Dealings.
    Communicate with by herald: P. διακηρυκεύεσθαι (πρός, acc.).
    Take advice of: Ar. and P. ἀνακοινοῦν (dat.), or mid.
    Give a passage: use P. δίοδον ἔχειν.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Communicate

  • 5 Greet

    v. trans.
    Accost: P. and V. προσαγορεύειν, προσειπεῖν, V. αὐδᾶν, προσαυδᾶν, προσφωνεῖν, προσφθέγγεσθαι, ἐννέπειν, προσεννέπειν, προσηγορεῖν.
    Welcome: P. and V. ἀσπάζεσθαι, δεξιοῦσθαι, V. σαίνειν, προσσαίνειν, P. φιλοφρονεῖσθαι. (Plat.).
    I greet the herald: V. χαίρειν δὲ τὸν κήρυκα προὐννέπω (Soph., Trach. 227).
    Also with non-personal subjects, meet: P. and V. ἀπαντᾶν (dat.).
    Will not a loud outcry from the jurymen themselves greet me? P. οὐ πολλὴ κραυγὴ παρὰ τῶν δικαστῶν αὐτῶν ἀπαντήσεται; ( Æschines, 23).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Greet

  • 6 Messenger

    subs.
    P. and V. ἄγγελος, ὁ, or ἡ, V. πομπός, ὁ, τρόχις, ὁ.
    Messenger sent to consult an oracle or attend a festival: P. and V. θεωρός, ὁ. V. θεοπρόπος, ὁ.
    Herald: P. and V. κῆρυξ, ὁ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Messenger

  • 7 Pursuivant

    subs.
    Use herald, escort.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Pursuivant

  • 8 Welcome

    v. trans.
    Greet: P. and V. ἀσπάζεσθαι, δεξιοῦσθαι, P. φιλοφρονεῖσθαι (Plat.); see Greet.
    I bid the herald welcome: V. χαίρειν δὲ τὸν κήρυκα προὐννέπω (Soph., Trach. 227).
    Accept: see Accept.
    Treat hospitably: P. and V. δέχεσθαι, προσδέχεσθαι, ξενίζειν, ξενοδοκεῖν (Plat.) (absol.), Ar. and P. ὑποδέχεσθαι, V. ξενοῦσθαι.
    Welcome back: P. καταδέχεσθαι.
    Welcome (things), receive gladly: P. and V. ἀσπάζεσθαι.
    ——————
    interj.
    P. and V. χαῖρε.
    ——————
    subs.
    Reception: P. and V. ὑποδοχή, ἡ, V. προσδέγματα, τά.
    I accept with thanks this man's welcome to his home: V. αἰνῶ μὲν οὖν τοῦδʼ ἀνδρὸς ἐσδοχὰς δόμων (Eur., El. 396).
    Good-will: P. and V. εὔνοια, ἡ, P. φιλοφροσύνη, ἡ (Plat.).
    ——————
    adj.
    Acceptable: P. and V. ἡδύς, ἀρεστός, V. φίλος; see Acceptable.
    Longed for: P. and V. ποθεινός.
    Welcome to me came the renowned son of Zeus and Alcmena: V. ἀσμένῃ δέ μοι ὁ κλεινὸς ἦλθε Ζηνὸς Ἀλκμήνης τε παῖς (Soph., Trach. 18).
    I am surprised that my arrival is not welcome to you: P. θαυμάζω... εἰ μὴ ἀσμένοις ὑμῖν ἀφῖγμαι (Thuc. 4, 85).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Welcome

См. также в других словарях:

  • Herald Of Free Enterprise — Pour les articles homonymes, voir Herald. Herald of Free Enterprise …   Wikipédia en Français

  • Herald of free enterprise — Pour les articles homonymes, voir Herald. Herald of Free Enterprise …   Wikipédia en Français

  • Herald — ist der Name folgender Personen: Heinz Herald (1890–1964), deutscher Regisseur und Drehbuchautor Siehe auch: Hérald, französischer Automobilhersteller. Herald Insel, isoliert liegende russische Insel rund 60 km östlich der Wrangelinsel in der… …   Deutsch Wikipedia

  • Herald Island (Arctic) — Herald Island or Gerald Island ( ru. Остров Геральд) is a small isolated Russian island in the Chukchi Sea, 60 km to the east of Wrangel Island. It rises in sheer cliffs, making it quite inaccessible, either by ship or by plane. The only sliver… …   Wikipedia

  • Herald Square — is formed by the intersection of Broadway, Sixth Avenue (officially named Avenue of the Americas) and 34th Street in the borough of Manhattan in New York City. It was named for the New York Herald , a newspaper originally headquartered there. The …   Wikipedia

  • Herald, California — Herald   census designated place   …   Wikipedia

  • Herald-Insel — Gewässer Tschuktschensee Geographische Lage …   Deutsch Wikipedia

  • Herald House — or Herald Publishing House is the publishing division of the Community of Christ in Independence, Missouri. It publishes books, periodicals and other materials at the direction of the First Presidency. Its history dates back to the publication of …   Wikipedia

  • Herald (Community of Christ) — Herald (formerly the True Latter Day Saints Herald or Saints Herald ) is the official periodical of the Community of Christ. It is published monthly in English in Independence, Missouri, by Herald House Publishing.The True Latter Day Saints… …   Wikipedia

  • Herald of Free Enterprise — 1984 in Dover p1 …   Deutsch Wikipedia

  • Herald Formation — Stratigraphic range: Late Ordovician …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»